close
Published 2010年09月16日09:03
By Dinny Mcmahon
據新發佈的報告﹐它們去年在中國市場取得的利潤大幅下滑﹐而中資同行的利潤卻實現了雙位數增長。很多外資銀行把中國視為實現自身增長的推動器﹐但其成績說明﹐它們在這個市場的開拓之路還面臨著不少挑戰。
外資銀行一般都沒有報告過它們在華業務的業績﹐新數據是由各行過去幾個月用中文發佈的﹐沒有正式通告﹐多數情況下都是因為中國的銀行業監管機構在7月份發佈通知﹐要求它們更加嚴格地遵守信息披露規則。
畢馬威(KPMG)會計師事務所的分析師在最近的一份報告中對這些數據進行了編輯整理。
根 據這份報告﹐匯豐控股(HSBC Holdings PLC)中國子公司去年的稅後利潤為人民幣7.18億元（合1.065億美元）﹐較2008年下降60%。匯豐是中國最大的外資銀行﹐網點超過100家。 渣打銀行(Standard Chartered PLC)的中國子公司報告利潤4.23億元﹐下降34%﹐摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)子公司利潤為6,600萬元﹐下降21%。
這些公開數據只適用於各行的中國分支機構﹐不包括投資中資銀行取得的收益、幫助中資企業海外上市獲得的承銷費等項目。
花旗集團(Citigroup Inc.)等少數在中國擁有分支機構的外資銀行沒有公開發表相關報告。
長期以來﹐外資銀行在中國擴大業務都難以取得規模﹐因為監管層限制了它們的本地機構可以在多大程度上利用海外母公司的資源。
這些限制措施有助於中國銀行業監管機構隔離中國的金融系統﹐使之免受金融危機的影響﹐但它也把外資銀行侷限在金融行業的邊緣位置﹐而在此同時﹐中資銀行按某些指標來看卻已經躋身世界前列。
去年其他市場的銀行業利潤同樣大幅下降。但在中國2009年增長8.7%、成為全世界少有的幾個亮點之一的情況下﹐在華外資銀行卻未能利用中國活躍的經濟增長獲利﹐這跟本地競爭對手強勁得多的業績形成了鮮明的對比。
按 資產規模計算﹐中國工商銀行(Industrial & Commercial Bank of China Ltd.)是中國最大的銀行﹐去年它錄得淨利潤1,286.5億元﹐增長16%。中國建設銀行(Construction Bank Corp.)利潤為1,067.6億元﹐增長15%。
在很大程度上﹐外資銀行利潤下滑源於貸款收入的減少﹐因為貸款利率和存款利率的利差收窄。中資銀行憑借貸款規模的大幅增長彌補了利差的下降﹐2009年新增貸款較上年增加了一倍左右。
外資銀行的借貸更趨放緩﹐部分原因來自其海外總部的壓力。很多情況下﹐這就意味著將客戶拱手讓給更願意放貸的中國銀行。
外資銀行說2009年不景氣的數字並未打擊他們對中國的興趣。
匯豐銀行（中國）發言人承認﹐2009年是充滿挑戰的一年﹐在很大程度上是因為低利率﹐但他說匯豐仍繼續在中國投資﹐並且中國仍然是匯豐“新興市場戰略”的中心。
渣打銀行（Standard Chartered）中國分部首席財務長菲爾德（Joanna Fielding）說﹐淨息差縮小對渣打的業績造成了不良影響﹐中國出口的減弱也是一個原因﹐但是儘管困難重重﹐我們將繼續把眼光放向更長遠的未來。
By Dinny Mcmahon
據新發佈的報告﹐它們去年在中國市場取得的利潤大幅下滑﹐而中資同行的利潤卻實現了雙位數增長。很多外資銀行把中國視為實現自身增長的推動器﹐但其成績說明﹐它們在這個市場的開拓之路還面臨著不少挑戰。
外資銀行一般都沒有報告過它們在華業務的業績﹐新數據是由各行過去幾個月用中文發佈的﹐沒有正式通告﹐多數情況下都是因為中國的銀行業監管機構在7月份發佈通知﹐要求它們更加嚴格地遵守信息披露規則。
根 據這份報告﹐匯豐控股(HSBC Holdings PLC)中國子公司去年的稅後利潤為人民幣7.18億元（合1.065億美元）﹐較2008年下降60%。匯豐是中國最大的外資銀行﹐網點超過100家。 渣打銀行(Standard Chartered PLC)的中國子公司報告利潤4.23億元﹐下降34%﹐摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)子公司利潤為6,600萬元﹐下降21%。
這些公開數據只適用於各行的中國分支機構﹐不包括投資中資銀行取得的收益、幫助中資企業海外上市獲得的承銷費等項目。
花旗集團(Citigroup Inc.)等少數在中國擁有分支機構的外資銀行沒有公開發表相關報告。
長期以來﹐外資銀行在中國擴大業務都難以取得規模﹐因為監管層限制了它們的本地機構可以在多大程度上利用海外母公司的資源。
這些限制措施有助於中國銀行業監管機構隔離中國的金融系統﹐使之免受金融危機的影響﹐但它也把外資銀行侷限在金融行業的邊緣位置﹐而在此同時﹐中資銀行按某些指標來看卻已經躋身世界前列。
去年其他市場的銀行業利潤同樣大幅下降。但在中國2009年增長8.7%、成為全世界少有的幾個亮點之一的情況下﹐在華外資銀行卻未能利用中國活躍的經濟增長獲利﹐這跟本地競爭對手強勁得多的業績形成了鮮明的對比。
按 資產規模計算﹐中國工商銀行(Industrial & Commercial Bank of China Ltd.)是中國最大的銀行﹐去年它錄得淨利潤1,286.5億元﹐增長16%。中國建設銀行(Construction Bank Corp.)利潤為1,067.6億元﹐增長15%。
Bloomberg
這是匯豐銀行在中國的第100個分行﹐位於上海。
外資銀行的借貸更趨放緩﹐部分原因來自其海外總部的壓力。很多情況下﹐這就意味著將客戶拱手讓給更願意放貸的中國銀行。
外資銀行說2009年不景氣的數字並未打擊他們對中國的興趣。
匯豐銀行（中國）發言人承認﹐2009年是充滿挑戰的一年﹐在很大程度上是因為低利率﹐但他說匯豐仍繼續在中國投資﹐並且中國仍然是匯豐“新興市場戰略”的中心。
渣打銀行（Standard Chartered）中國分部首席財務長菲爾德（Joanna Fielding）說﹐淨息差縮小對渣打的業績造成了不良影響﹐中國出口的減弱也是一個原因﹐但是儘管困難重重﹐我們將繼續把眼光放向更長遠的未來。
全站熱搜
留言列表
