close
From Gina Chon
By 2011年 04月 13日 08:26
印度加爾各答的坦格拉(Tangra)區在上世紀60年代曾是一個荒蠻之地﹐到處是臭氣熏天的皮革廠、垃圾場和未經舖設的道路。坦格拉出身的人極少取得了不起的成就﹐尤其是大約100年前定居此地的華裔客家人。
不過Dan Chu做到了。
一月,金屬和礦業投資銀行家Dan Chu在他位於曼哈頓的瑞銀(UBS)辦公室。今年51歲的Dan Chu看上去有著華爾街的精明和世故﹐他是一個人脈極廣的銀行家﹐從事礦業併購這項發展迅速的金融業務。他的客戶包括美國主要煤炭生產商Alpha Natural Resources和Massey Energy(二者正在進行一樁70億美元的收購交易)以及印度鋁業公司Hindalco Industries Ltd.和鋼鐵企業安賽樂米塔爾(ArcelorMittal)。
Dan Chu在瑞銀(UBS)的大多數同事都不知道他的經歷。他最初曾在一家皮革廠工作﹐與父母兄妹擠在一個房間里生活。
在一個以當地客家菜為主的宴會上﹐Dan Chu坐在來訪的美國人斯蒂爾(Fred Still)旁邊。他們之間的對話改變了Dan Chu的一生。受當地條件的艱苦觸動﹐斯蒂爾最終資助Dan Chu來到美國鳳凰城。
17歲時﹐Dan Chu和斯蒂爾一家住在一起。他當時對美國的唯一認識來自於看到的好萊塢電影。晚上他聽收音機﹐試著模仿美式英語的發音。他還試著去適應美國食品﹐諸如他從未吃過的沙拉以及從未喝過的涼牛奶等。另外﹐他還為學校的賽前動員會深深吸引。
放學後﹐他給草坪除草﹐粉刷房屋﹐洗車。斯蒂爾一家希望他成為一名傳教士。但Dan Chu想辦法進入了鳳凰城的亞利桑那州立大學(Arizona State University)就讀。
他獲得了向外國學生提供的少量獎學金﹐一頭扎進當時還很神秘的電腦世界。他還學了會計﹐希望這樣的技能會有助於他留在美國。晚上﹐他去一家中餐館做服務員﹐最後升到了副經理的職位。
1982年大學畢業後﹐他搬到了得克薩斯州米德蘭﹐在米德蘭第一國民銀行(First National Bank of Midland)做數據審核員。
他成了永久性美國居民﹐把全家搬到了美國。他們家後來開了一家意大利三明治披薩店。
他鬧著玩地申請了哈佛大學商學院。他認為自己被錄取是因為推薦信。他的推薦人包括他工作過的中餐館的老板。
剛到哈佛時﹐他對投行業一無所知。雖然如此﹐1989年他獲得了當時素以高端客戶知名的專業銀行德威公司(Dillon, Reed & Co.)的面試機會﹐不過他以為自己去面試的是添惠公司(Dean Witter)﹐所以對此欣喜若狂。
被德威錄用後﹐他投入了各種各樣的投行工作﹐比如合併、資本重組和債券。他對各項工作沒有什麼偏好﹐剩下什麼工作他都做。
By 2011年 04月 13日 08:26
印度加爾各答的坦格拉(Tangra)區在上世紀60年代曾是一個荒蠻之地﹐到處是臭氣熏天的皮革廠、垃圾場和未經舖設的道路。坦格拉出身的人極少取得了不起的成就﹐尤其是大約100年前定居此地的華裔客家人。
不過Dan Chu做到了。
一月,金屬和礦業投資銀行家Dan Chu在他位於曼哈頓的瑞銀(UBS)辦公室。今年51歲的Dan Chu看上去有著華爾街的精明和世故﹐他是一個人脈極廣的銀行家﹐從事礦業併購這項發展迅速的金融業務。他的客戶包括美國主要煤炭生產商Alpha Natural Resources和Massey Energy(二者正在進行一樁70億美元的收購交易)以及印度鋁業公司Hindalco Industries Ltd.和鋼鐵企業安賽樂米塔爾(ArcelorMittal)。
Dan Chu在瑞銀(UBS)的大多數同事都不知道他的經歷。他最初曾在一家皮革廠工作﹐與父母兄妹擠在一個房間里生活。
在一個以當地客家菜為主的宴會上﹐Dan Chu坐在來訪的美國人斯蒂爾(Fred Still)旁邊。他們之間的對話改變了Dan Chu的一生。受當地條件的艱苦觸動﹐斯蒂爾最終資助Dan Chu來到美國鳳凰城。
17歲時﹐Dan Chu和斯蒂爾一家住在一起。他當時對美國的唯一認識來自於看到的好萊塢電影。晚上他聽收音機﹐試著模仿美式英語的發音。他還試著去適應美國食品﹐諸如他從未吃過的沙拉以及從未喝過的涼牛奶等。另外﹐他還為學校的賽前動員會深深吸引。
放學後﹐他給草坪除草﹐粉刷房屋﹐洗車。斯蒂爾一家希望他成為一名傳教士。但Dan Chu想辦法進入了鳳凰城的亞利桑那州立大學(Arizona State University)就讀。
他獲得了向外國學生提供的少量獎學金﹐一頭扎進當時還很神秘的電腦世界。他還學了會計﹐希望這樣的技能會有助於他留在美國。晚上﹐他去一家中餐館做服務員﹐最後升到了副經理的職位。
1982年大學畢業後﹐他搬到了得克薩斯州米德蘭﹐在米德蘭第一國民銀行(First National Bank of Midland)做數據審核員。
他成了永久性美國居民﹐把全家搬到了美國。他們家後來開了一家意大利三明治披薩店。
他鬧著玩地申請了哈佛大學商學院。他認為自己被錄取是因為推薦信。他的推薦人包括他工作過的中餐館的老板。
剛到哈佛時﹐他對投行業一無所知。雖然如此﹐1989年他獲得了當時素以高端客戶知名的專業銀行德威公司(Dillon, Reed & Co.)的面試機會﹐不過他以為自己去面試的是添惠公司(Dean Witter)﹐所以對此欣喜若狂。
被德威錄用後﹐他投入了各種各樣的投行工作﹐比如合併、資本重組和債券。他對各項工作沒有什麼偏好﹐剩下什麼工作他都做。
全站熱搜
留言列表
